Se cuenta que cuando Puzo (el autor del libro) y Coppola (el director) empezaron a trabajar en el filme, se presentaron unos hombres que con acento italiano les dijeron:
«Sabemos que están filmando una película acerca de algunos negocios de Nueva York… Bueno… nosotros sólo queríamos decirles que por la propia seguridad de ustedes y de la cinta, palabras como Mafia, Cosa Nostra y otras similares jamás deberán ser mencionadas…»
Debido a esto en la película se refieren a los Corleone como «La Familia».
