Antes de sacar a la venta ‘El Hobbit’ en la Alemania nazi, la editorial Rutten & Loeing Verlag preguntó a Tolkien si tenía ascendencia aria. En una carta a su editor británico, Stanley Unwin, afirmó que el nazismo era «totalmente pernicioso y no científico.» Escribió dos cartas a su editor para Rutten & Loeing Verlag, diciéndole que enviara la que considerase más apropiada. En la primera, que fue la enviada, confirmaba lo que le pedía la editorial alemana. En cambio en la segunda, que no fue enviada y que todavía se conserva, Tolkien ridiculizó las teorías de la raza aria y replicó duramente:
«[…] si debo entender que quieren averiguar si soy de origen judío, sólo puedo responder que lamento no poder afirmar que no tengo antepasados que pertenezcan a ese dotado pueblo. […] me he acostumbrado a considerar mi apellido alemán con orgullo, y seguí considerándolo así durante todo el período de la lamentable pasada guerra, durante la cual serví en el ejército inglés. Sin embargo, no puedo dejar de comentar que si averiguaciones impertinentes e irrelevantes de esta especie han de convertirse en la regla en cuestiones relacionadas con la literatura, no está entonces distante el momento en que tener un apellido alemán deje de ser fuente de orgullo.»
